Soutenir le projet Eurel, c’est :
- aider à la diffusion d’une information de qualité sur un sujet d’actualité : les questions de religion ;
- contribuer à lutter contre l’ignorance, source d’intolérance et de crispations sociales.
L’abattage rituel ? L’enseignement religieux à l’école ? La circoncision ? La séparation de l’Etat et des religions ? Le voile intégral ? La liberté de religion ? La religion en prison ? Autant de sujets d’actualité sur lesquels, depuis plus de 15 ans, le site Eurel fournit gratuitement en ligne des informations fiables et précises. Ce site est une ressource précieuse pour tous : étudiants, journalistes, politiques, cadres d’entreprises et d’associations, chercheurs, toute personne intéressée…
Il permet d’obtenir des données sur l’état juridique et sociologique des religions dans les différents pays de l’Europe élargie et au Canada, aussi bien dans une approche comparative qu’avec des éclairages ponctuels sur des sujets spécifiques. Il propose une approche neutre et dépassionnée des faits religieux, contribuant ainsi à combattre les généralisations néfastes.
Le site Eurel est réalisé par un réseau international de près de 40 experts en droit et sciences sociales des religions. Ce projet est porté notamment par l’équipe « religions au miroir du pluralisme » de l’unité de recherche Droit, religion, entreprise et société (DRES) – UMR 7354 (CNRS / Université de Strasbourg).
Disponible en version bilingue (français-anglais), le site reçoit près de 15 000 visites par mois.
Les contributeurs ne sont pas rémunérés pour leurs articles. Cependant, les textes fournis en français ou en anglais sont ensuite traduits dans l’autre langue. Au fil du temps, de plus en plus de pays participent au projet et l’alimentation régulière du site (plus de 200 articles et mises à jour par an) se traduit par des besoins de traduction en croissance rapide. Ces traductions coûtent entre 4 000 et 20 000 euros par an, selon le nombre d’articles concernés.
Eurel a besoin de votre soutien pour maintenir le bilinguisme du site. En contribuant à ce projet, vous aiderez à soutenir la lutte contre l’intolérance et les interprétations radicales par la diffusion de la connaissance.
Coordonnées
5 allée du Général Rouvillois
67083 STRASBOURG
+33 (0)3 68 85 61 09
anne-laure.zwilling@misha.cnrs.fr
